Bu yazı, Veronique Greenwood ve Valerie Ross'un Discover Magazine'deki 80beats blogunda 2 Ekim 2012 tarihinde yayınlanan “UN Report: Tropical Deforestation is a Booming Business for Organized Crime” başlıklı yazısının serbest çevirisidir.
Tropik
yağmur ormanları – devasa karbon depoları, bölgesel
havanın emekçileri,
milyonlarca türün ev sahipleri, yeni ilaçların kaynakları –
canlılarken, ölü olmalarına kıyasla çok daha fazla şey
sunuyor; kereste kanser
tedavisinde
veya küresel sıcaklığın düşük tutulmasına pek işe
yaramıyor. Yine de ağaçsızlaştırma sürüyor, hatta yağmur
ormanlarında keresteciliği yasadışı kılacak kanunlar çıkarmak
da en kötü saldırganları yıldıracağa benzemiyor. Her ne kadar
kimi tahminlere göre ağaçsızlaşma azaldıysa da, Birleşmiş
Milletler Çevre Programı ve INTERPOL'ün yeni bir raporu
[pdf] gösteriyor ki bu azalmanın sebebi basit: yılda 30-100 milyar
dolarlık bir yasadışı kerestecilik piyasasını elinde tutan suç
kartellerinin yaptıklarını daha iyi örtbas ediyor olmaları.
Görünen o ki, “kara” odun denilen piyasa serpiliyor.
Rapor,
yasadışı keresteciliğin nasıl çalıştığını ayrıntılı
bir şekilde betimliyor ve bunu kolaylaştıran toplumsal ve
hükümetle ilgili faktörlerin analizlerini sunuyor. Yasadışı
odunu ülke dışına çıkarmanın en kolay yollarından biri,
örneğin, yasalara uygun bir plantasyondan gelen odunların arasında
kaydırmak. Bunun anlamı, yukarıdaki tabloda da görülebileceği
üzere, yasal plantasyonlardan gelen odun miktarının beklenenin çok
üstüne çıkabileceği. Tüm bu hilelerin sonucunda kimi tropik
ülkelerden çıkan odunun %50-90'ı gayrimeşru oluyor. Esasında,
şu anda uluslararası kereste pazarının %15 ila %30'u yasadışı
kesilmiş odunlardan oluşuyor.
Çoğunlukla,
sürecin bütün aşamalarındaki insanlar (yerel halktan
ormancılara, plantasyon sahiplerinden yabancı yatırımcılara, alt
veya üst düzeyde hükümet yetkililerine kadar herkes) suç ortağı.
Rapora göre, ormanları korumak için topluluklara ödeme yaparak
ormanların sağladığı karbon depolama, suyu filtreleme gibi
hizmetleri tazmin etme fikri, eğer yasadışı kerestecilerin
ödeyebileceklerinden daha fazlası verilmiyorsa işe yaramayacak.
INTERPOL
geçtiğimiz günlerde hayata geçirdiği LEAF Projesi'yle (LEAF: Law
Enforcement Assistance for Forests) bireysel keresteciler yerine
kartel liderlerine odaklanarak yasadışı kerestecilikle mücadele
etmeyi amaçlıyor. Onlara bol şans dileyin; zira böyle bir düşmana
karşı şansa ihtiyaçları olacak.
No comments:
Post a Comment